爱情怎么翻译?

我真的、真的超级想爱上这部剧。因为我太爱金宣虎和高胤祯了，期待值拉得贼高，但看下来真的太让人憋屈了。 *槽点* 剧里心理层面的东西铺垫了好久才真正立住。前半段，慕熙因为妈妈产生的创伤感，更像是个恐怖/超自然元素。整个第二对情侣的副线剧情感觉特别生硬、没必要，纯粹就是为了填时长吧。还有和浩的那个“语言障碍”困境……拜托姑娘，直接用翻译软件不就得了？看得人直上火。别再演得像没法沟通似的，这压根不算个事儿。 一半剧集的节奏真心烂透了，就是一小时啥也没发生的马拉松。化学反应是有的，也不错，但就是没到“那个点”。我没感受到那种让我心头一颤、胃里发麻的 spark，我看真正爱的剧时都会有这种感觉。结局更是敷衍，最后30分钟才揭露她父母的真相，她飞过去见（？）他们，我们连一点相关画面都没看到？啧。我多想爱上它啊，但实在做不到。 *亮点* 主演们值得夸！！！金宣虎，你那些微表情简直绝了。那种渴望感？演技？全靠他撑起了整部戏。高胤祯也太可爱了，她把都拉美和车慕熙演得像完全不同的两个人，这真的很厉害。慕熙的角色背景故事很棒，她的性格感觉很真实。摄影、剧本和镜头调度美极了，配乐也非常棒，最后她把“我想你”翻译成不同语言的那场戏，真是个绝佳的风格化选择。 *总体：8/10* 开头和结尾不错，但中间部分太拖沓。画面是好看的，但可能我的标准太高了，这部剧确实没达到预期，尤其是这可是宣虎的重要回归之作啊 :(

感觉编剧恨不得把所有想法都塞进去，白白浪费了这个故事的潜力。爱情线开头还挺甜，后来就让人腻烦了——要我说，女主跟那位说日语的男生交流，反倒比跟同语种的更有火花。而且她身世背景那么复杂，却交代得不清不楚，剧情漏洞一大堆，结局仓促，收尾也不够圆满。我给高分纯粹是冲着演员、配乐和场景。这剧的设定本来特别出彩，结果搞成这样，实在可惜。

这部剧的女主角真是让我火大到不行！她的行为简直让人抓狂，毫无自尊可言，男主角明明对她爱搭不理，她还一个劲儿地往上贴。说真的，导演到底为啥选她来演啊？她整个人从里到外都写着“失败”俩字——那张脸、那演技、那做派、还有那莫名其妙的笑声，妥妥的 loser 气质。我的天，我从头到尾都被她气得够呛，这已经不是一般的烦人了，简直是究极折磨！看到第6集我就实在撑不下去了，这种围着女人转的剧我再也不想看了，到此为止，彻底弃剧！